LA GITA IN GONDOLA E LA DANZA LA GITA IN GONDOLA E LA DANZA
In 1835, Gioachino Rossini, published Soirées musicales, (eight ariette and four duettI) in Paris; two years later, these songs were transcribed far solo piano by Franz Liszt and published by Ricordi in Milan _ in 1838.
Two of these, La Gita in Gondola (Gondola Ride - "gondola" is the typical Venetian boat that one sees on the Venetian lagoon - ), Barcarola, seventh in the collection, with words by Count C. Pepoli, and La Danza (The Dance), Tarantella napoletana, eighth in the collection, again with words by Count C. Pepoli, were transcribed far cello and piano by Alfredo Piatti and published by Max Brockhaus in 1899.
La Danza, Tarantella napoletana
Già la luna è in mezze al mare, mamma mia, si salterà;
l'ora è bella per danzare, chi è in amar non mancherà:
già la luna è in mezzo al mare, mamma mia, si salterà.
Presto in danza a tondo a tondo, donne mie, venite qua,
un garzon bello e giocando a ciascuna toccherà.
Finché in ciel brilla una stella e la luna splenderà,
il più bel con la più bella tutta notte danzerà.
Mamma mia, mamma mia, già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, mamma mia, si salterà. [...]
Salta, salta, gira, gira, ogni coppia a cerchio va;
già s'avanza, si ritira e all'assalto tornerà.
Serra, serra colla bionda, colla bruna va qua e là,
colla rossa va a seconda, colla smorta fermo sosta.
Viva il ballo a tondo a tondo, sono un re, sono un bascià,
è il più bel piacer del mondo, la più cara voluttà.
Mamma mia, mamma mia, già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, mamma mia, si salterà. [...]
In my revision of La Gita in Gondola e La Danza I wanted to preserve the author's original annotations for fingering and bowing by putting them above the notes in the cello part Under the notes are some of my suggestions, among many possible solutions.
Christian Bellisario
Opera details:
Gita in gondola / La Danza
for cello and piano
Alfredo Piatti Cello Collection
Editor Christian Bellisario
Pizzicato Verlag Helvetia, PVH 845
Orders:
best Swiss made replica watches worldwide Bestwatch.is
|